Researchers have made incredible leaps in the last year or two, learning previously unknown details about how the giant creatures were born, smelled, thought, acted and more