His years of researching, studying and collecting in fossil beds in Wyoming and Western Montana in the late 1800s earned him praise in the field of palaeontology, but he continued to toil in relative obscurity in the eyes of the public